plaque militaire allemande ww1

bonjour,
voici une plaque militaire allemande que je vous soumets a ID 
désolé si je ne suis pas dans la bonne rubrique
elle est dans un triste état mais bon ......
on peut lire:
 BEU                  S.BOBOHZ      
 B                     AD.BRAHE 96
 19
 A  
et pour l'autre face:
B 589                 7 BAT N 152                  




j'ai mis plusieurs photos,en espérant qu'elles sont assez nettes pour vous,car avec mon telephone c'est un peu galère
merci d'avance 
nénel

Jolie, j'adore ce genre de trouvaille rempli d'histoire.

Par contre surement une erreur de frappe de ta part, mais je lis plutôt BUBOHZ et non BOBOHZ

oups bien vu
merci pour ton message

salut michel
je vais regarder ça
j'ai déjà frotté tout doucement avec de la paille de fer 000
je m'en occupe demain en espérant mieux

bonsoir à tous
je reviens sur ce sujet  pour plusieurs choses,
déjà je tenais a m'excuser  car je viens de voir que je ne suis pas dans la bonne  rubrique et je n'avais même pas lu la petite note de dan  sur " recherche de plaque militaire".
je souhaite engager des recherches en vue d'une restitution.
donc je m'adresse à vous tous, mais plus particulièrement a mister argyll
voici michel plusieurs photos et je voulais dire pour commencer que je viens de voir grâce au lien de dan sur "liens pour identification des abréviations de plaques allemande" ALT n'existe pas et que c'est bien ABT qui est écrit.
dans mon premier message je n'avais pas assuré pour le nettoyage,désolé

voici ce que je lis:

BOLESLAUS.BUBOLZ

CRONE.AD.BRAHE

19.1.96

ERS.ABT.?.A.R.S.5

j'ai mis un point d'interrogation car entre ABT et A ,il doit y avoir une lettre ou un chiffre  

et il y a un U juste a coté du S je précise car il ne se voit très bien sur la photo



pour les photos suivantes c'est là ou cela devient très compliqué
je suppose R 533,mais pas sur

et enfin pour la dernière toujours la même chose que lors de mon premier post

tu peux voir que pour cette face,je n'ai pas insisté pour nettoyage car c'est déjà moins lisible que sur les premières photos
tu as le temps pour tes recherches
par avance merci beaucoup mon ami
nénel

BONJOUR NENEL, MICHEL ET TOUS LES AMIS

Déjà bravo pour la plaque et pour le travail de recherche !

C'est génial  !

GROS BISOUS  AMITIES  JP

 aux chercheurs , j'ai trouvé ça mais 



Identification
Nom : BUBOLZ Prénoms : Albert
Conflit : 1914-1918
Grade, unité : Kanonier - [Unités étrangères] [url=http://www.memorialgenweb.org/memorial3/tests/fr/resultregi.php?nunit=9992&tunit=Unit%E9s allemandes]- Unités allemandes[/url]
Naissance
Décès
Date : 14/09/1916
Département : 
Commune : 
Lieu, complément : 
Genre de mort : 
Mention Mort pour la France : Pas d'information
Jugement
Transcription
Inhumation
Département : 02 - Aisne
Commune : Maissemy
Lieu : Cimetière militaire
Carré, rang, tombe : 6-263

chrisium62 a écrit:

 aux chercheurs , j'ai trouvé ça mais 



Identification
Nom : BUBOLZ Prénoms : Albert
Conflit : 1914-1918
Grade, unité : Kanonier - [Unités étrangères] [url=http://www.memorialgenweb.org/memorial3/tests/fr/resultregi.php?nunit=9992&tunit=Unit%E9s allemandes]- Unités allemandes[/url]
Naissance
Décès
Date : 14/09/1916
Département : 
Commune : 
Lieu, complément : 
Genre de mort : 
Mention Mort pour la France : Pas d'information
Jugement
Transcription
Inhumation
Département : 02 - Aisne
Commune : Maissemy
Lieu : Cimetière militaire
Carré, rang, tombe : 6-263

Slt,

C est pas une plaque militaire allemande ???
enfin j y connais pas grand chose .

david

Bon j ai une lacune terrible je pense .
Comment peut il etre mort pour la france en etant dans les unité allemande ?

desoler de vous ennuyer avec ca mais j ai du mal a piger .
Plaque allemande , unité allemande , mort pour la France  

david

dav62 a écrit:

Bon j ai une lacune terrible je pense .
Comment peut il etre mort pour la france en etant dans les unité allemande ?

desoler de vous ennuyer avec ca mais j ai du mal a piger .
Plaque allemande , unité allemande , mort pour la France  

david

Mention mort pour la France : réponse pas d'information donc pas la mention 
même formulaire pour toute victime

bonjour à tous 

je reviens sur cette ancienne publication,sans pour autant avoir beaucoup d'informations
je sais maintenant que CRONE AD BRAHE est bien une ville Polonaise car elle porte le nom aujourd'hui de KORONOWO.
je ne suis pas du genre à lâcher l'affaire et cela m'énerve de ne pas le retrouver  

https://de.wikipedia.org/wiki/Koronowo

Coucou Nénel

J'ai fait demander des recherches sur un autre forum.
On verra bien si  cela va faire avancer les choses  ...

Amitiés et bisous à toute la famille.

Le papé

coucou JP

un grand

gros bisous papé


nénel

COUCOU NENEL

Voici la première réponse de la part IR 76 de Hambourg :
Comme la réponse de Michel a disparu et que je ne connais pas son contenu ...

"C'est une plaque modele 1915 qui a apartenu à :
- prénom : Boleslaus nom :Bubolz
-habitant à Crone ad Brahe ( c'est un village situé en Pologne, le nom aujourd'hui est Koronowo )
-né le 19.1.1896
- servant dans le Ers. ( Ersatz ) ABT.( abteilung ) L (Landwehr) A (Artillerie) R (Regiment) 5..

Je ne sais pas si cela va faire avancer la chose  ...
Il est vrai que le revers est plus ou moins lisible.
Amitiés et gros bisous à toute la famille
A bientôt

Le papé

bonjour et merci beaucoup pour les informations JP
je pense qu'elles avaient été données pas Michel,mais je ne rappelle plus du contenu de son message  

je viens de relire l'autre face après un second passage au triple 0 et je lis bien 7 BAT Nr 152 et R 533

BISOUS mon papé


nénel

Coucou Nénel

Michel qui est sur le forum Histoirémilitaria a ajouté

 7BA Nr152   R533

Attendons les autres réponses ...

Amitiés et gros bisous  le papé