plaque d identite - grande bretage G. Mc HALE Corps Expéditionnaire 201138 WARR

Bravo Crousien!! t'es un gars comme ça!

  

Pour le courrier c'est je pense au président que reviens cette honneur,
il est parti dans le sud, mais maintenant avec internet aucun soucis je pense pour qu'il te fasse ce courrier et te l'envoi par mail, restera plus qu'a l'imprimer.

Bravo Crousien!! t'es un gars comme ça!

  

Pour le courrier c'est je pense au président que reviens cette honneur,
il est parti dans le sud, mais maintenant avec internet aucun soucis je pense pour qu'il te fasse ce courrier et te l'envoi par mail, restera plus qu'a l'imprimer.

Grand bravo Crousien !  

merci a tous pour votre aide!!   

la petite boite pour le retour sur son ile !! manque juste le mot du president 

---

 voilou la reponse du musee Royal Regiment of Fusiliers Museum (Royal Warwickshire) a la demande de MR mc hale fils!! je bug pour la mise en page sorry 




































Once again thank you for thinking of the museum.

 mon ami, tu es un pro, j'ai les poils en voyant cette plaque. Notre papé rentre demain je pense que l'on pourra avoir une réponse samedi pour la lettre. Si le papé est d'accord, je pense avoir la lettre en anglais que nous avons envoyé en Australie avec le disc.

A pluche, bizouilles

la petite lettre pour monsieur mac hale!

Mr Guy Ballaz
web detection 62                 August 2014, 62217 Agny France

Dear Mr McHale,

I have received your letter and I am very grateful for that; It is a pleasure for me to tell you that in a few days your father's metal disc is going to be sent to the Royal Regiment of Fusiliers Museum (Royal Warwickshire)
St John's House
Warwick, CV34 NF
01926 491653
I am very happy  and honoured of this outcome;
Best regards,

des post que j'avais zappé car étant en congé,,
comme d'habitude crousien tu es au top!   
ton geste est plus qu'honorable.   

 

encore bravo  

 mon ami, T vraiment un fou. Un geste plus qu'honorable, un travail de recherche et des démarches perso à tomber sur le C..... Chapeau Bas.   

:bonjour:les fous!

Voilà, tout est prêt pour l'envoi de la plaque au musée "Royal regiment Fusiliers"; ma femme a traduit la lettre du président, j'irai à la poste dans la semaine pour un envoi sécurisé; c'est l'heure du dernier voyage pour la plaque de George McHale qui a combattu en France pour notre liberté, débarqué le 21 mai 1916; il a survécu à la Grande Guerre et c'est un beau travail de mémoire que de lui rendre hommage;




2/5th Battalion
Formed in Birmingham in October 1914 as a second line battalion. Became part of 2nd Warwickshire Brigade, 2nd South Midland Division.
August 1915 : redesignated as 182nd Brigade, 61st (2nd South Midland) Division.
Landed in France on 21 May 1916.
20 February 1918 : disbanded in France.

le facebook du museum

https://www.facebook.com/pages/Royal-Regiment-of-Fusiliers-Museum-Royal-Warwickshire/66570267358

:bonjour:Guy, super. Je pense que tu as du avoir un gros pincement au coeur en déposant le "colis" à la poste mais 

également un sentiment du "devoir accompli" qui l'emporte sur le premier.

A tout à l'heure mon ami. Fais toi beau   je prends l'appareil photo.

 

:bonjour:voila la plaque est maintenant de retour chez elle!

surement aussi  une lettre a venir pour l association!!

:bonjour:mon ami, whaoooooooooooooooo. Superbe. :coool:Maintenant appelé moi : SIR CROUSIEN. 

BONJOUR LES AMIS

J'ai reçu également une lettre du Royal Regiment of Fusiliers Museum (Royal Warwickshire) en remerciement après l'envoi de la plaque de George Mac Hale

A mettre dans les archives de WD62



Grosso modo

Cher Monsieur Carlot

Merci beaucoup pour votre courrier accompagnant la plaque d'identité et les explications du travail des membres de votre association.

J'ai été impressionné par votre travail effectué pour la recherche de Georges Mc Hale

Merci pour le cadeau de ce doc tag, il est très beau ! C'était une fabrication privée et non le dog tag standard.

Il s'intégrera à la collection d'autant plus que le centenaire de la 1ère guerre mondiale suscite beaucoup d'intérêt commun dans le conflit.
Nous avons acquis beaucoup de collections grâce à la générosition du public.

Merci pour votre pensée pour le Museum  ...

Je l'ai traduit personnellement car avec google traduction je suis souvent très déçu.

AMITIES A TOUS  JP   (Vous verrez ce courrier à la Fête de la Plage).

 

grand bravo encore une fois.

petite lettre (avec traduction) du fils du soldat à qui j'avais confirmé que sa plaque partait pour le museum selon son souhait; il avait été aussi contacté par le musée pour avoir son accord;




Cher Mr Ballaz,

Un grand merci pour les informations que vous m'avez envoyées et spécialement pour la photo de la plaque de mon père; je suis très content de savoir où elle va être exposée; je voudrais tellement vous remercier pour tout le travail que vous avez effectué, j'apprécie beaucoup;

Encore un grand merci,
Cordialement,

Bin vla mon ami, je  . Que d'émotions dans cette lettre. Encore un grand merci pour ce partage, ce superbe geste.

le summum est atteint
merci et bravo crousien 

et hop une BA de  plus bravo l'ami

BONJOUR LES AMIS ET SURTOUT LES ARTISTES !


Encore un grand coup d'émotion que la remise de cette plaque !

MERCI A VOUS !


Pour l'exposition sur la Grande Guerre , il faut absolument faire le palmarès de toutes les plaques remises à ce jour !

PHIPHI pourrais tu t'en charger ?

De mon coté je n'ai vraiment pas le temps ....

Fiches individuelles ou tableau général ....

AMITIES A TOUS JP

, pas de soucis JP.