Plaque militaire - "Ex Potugues série A 3520"

Bonjour à tous,  
Découvert aujourd'hui cette plaque militaire sur le modèle français de 14-18 , mais là, pas nominative mais avec la mention "ex portugues série A 3520" , je suppose que c'est une plaque d'un soldat Portugais naturallisé français sous le matricule 3520 ! En tout cas, je trouve cette trouvaille bien originale , voilà, à + 

 Rudies, superbe et découverte très originale. Je vais me pencher sur cette plaque car il y a un cimetière portugais WW1 à Neuve Chapelle.

il y en a un autre a Violaines

Oui Dan, c'est le même je pense, il est à proximité du mémorial Indoux

Voilà le lien sur le mémorial.

http://www.cheminsdememoire-nordpasdecalais.fr/visiter-les-sites/le-front/cimetiere-militaire-portugais-de-richebourg.html

Il serait sympa de voir s'il n'y avait pas "une base" arrière à proximité du lieu de découverte ???

belle trouvaille
on ne l'arrete plus notre phiphi nationale, heu non international

Salut à tous,  
Merci pour vos comms , ça fait 2 ans que je parcours ce champs et dedans , j'ai fais l'année dernière un cap badge Irlandais , du bouton Anglais, des Penny Anglais , ... : je vais regarder dans la boîte sur le champs pour voir si des objets peuvent correspondre depuis 2 ans , à +

Bonsoir les amis, après une recherche rapide, les troupes portugaises étaient engagées avec les forces britaniques. 
Je pencherais donc pour une zone de repos, de soins ou simplement un camp de transit avant le départ au front.
A voir dans l'histoire locale ???

Rudies, il sera sympa de refaire une petite photo recto/verso après nettoyage.

Peut être une piste avec le cantonnement anglais près d'Aire sur la Lys


http://www.lacouture62.fr/index.php?option=com_content&view=category&id=5&layout=blog&Itemid=4

Bonsoir,
le camp d'entrainement du corps expéditionnaire portugais était à Marthes près de Mametz. Les Portugais ont été aussi cantonné autour de ces villages (voir graffitis sur les pierres de l'église de Blessy) à Aire, Saint- Venant (QG à la Peylouse) sur Isbergues , Roquetoire, la région de Thérouanne, Fauquenbergue, puis sur le front de la Lys, La Gorgue, Laventie, les camps d'Etaple puis d'Ambleteuse avec la croix rouge, etc... 

Jooris

 et  Jooris pour ces explications. Rudies, si tu poste d'autres photos, m'autorise tu à les récupérer pour lancer une recherche ???

Salut Phiphi, je vais refaire es photos prochainement et bien sûr , tu peux t'en servir pour la recherche ! Merci Joo62 pour ces infos, qui correspondent avec le lieu de la découverte ...
A bientôt pour d'autres photos 

Merci Rudies, ça va le faire

Bonjour à tous,
Désolé , de ne pas avoir fais remonter la nouvelle plus tôt mais j'ai eu des infos de la part des membres de la page facebook qui recherchent sur le corps expéditionnaire Portugais. Le matricule du soldat a permis de retrouver sa fiche dont voici une partie, il se nommait Manuel MARIA et il est né à Ança au Portugal , le dossier est partit à la mairie de ce lieu en vu de retrouver des descendants !
Je ne manquerai pas de vous tenir au courant de la suite des investigations, à bientôt et encore désolé pour ne pas vous l'avoir signalé plus tôt , à + 

quand emotion rime avec detection !! bravo les fous!

Merci Rudies, si tu le souhaite, je peux essayer de faire avancer le smilblick. Si OK, puis utiliser les photos ??

Tu me dis quoi !!!! 

Salut l'ami, quoi de neuf depuis le mois de mars et la sortie collective j'espère que tout va bien pour toi !
Pour la plaque, j'avais même oublié de poster son revers , décidément je mérite des baffes   


Et là une photo trouvée sur internet dans le village de la découverte !

Re-Philippe,
Pas de problème, tu peux te servir des photos bien naturellement , merci pour ton aide car moi avec mon accent ch'ti prononcé qui essaye de comprendre du Portugais, c'est pas gagné   
A +

Olé mon ami, belle photo. Passe moi en MP le lieu de découverte. Je lance la recherche au plus vite. J'imprime les photos et je m'arrêterais au cimetière portugais de Neuve Chapelle car beaucoup de visiteurs en ce moment. Ensuite mairie de Richebourg car il y a un mémorial portugais et je pense qu'ils doivent avoir des contacts. On se tient au courant de l'avancée.

Amicalement

Phil.

Après l'anglais, je me lance dans le portugais.       Si sénior !!!!! Vamos

Bonjour Philippe, bonjour à tous,   
Voici les 2 pages complètes de sa fiche matricule et comme mon ch'ti Portugais n'est pas très fiable, je n'ai pas pu la traduire.
A bientôt, cordialement Rudy. 

 Rudies, super. Je les imprime en rentrant pour essayer de traduire.

je déterre ce post pour une magnifique raison
cette plaque d'identité militaire est maintenant chez moi bien au chaud avec les 2 autres 
cadeau immense d'un ami que je remercie beaucoup.
voici une seconde photo de cette plaque d'identité avec tous les documents.
j'avais trouvé pour lui il y a quelques temps la fiche matricule et là je viens de recevoir des archives militaires
de lisbonne le reste du dossier,seulement une semaine d'attente pour avoir une réponse SUPER !
encore un grand MERCI min rudy 








nénel

Salut min Lionel  
Vu le travail que tu réalise sur ses troupes Portugaises sur ton secteur depuis le décès d'Afonso, il était légitime que celle-ci te revienne surtout vu les cadeaux que tu m'avais fais. Là, je sais que tout sera fait pour la mémoire de ce soldat et là, avec le contexte précis de la découverte, tu as toutes les cartes en main pour avoir une chouette histoire à raconter avec nos amis du corps expéditionnaire Portugais.
En tout cas, tu n'as pas traîné pour avancer sur celle-ci, hâte de voir ce qui ressort de notre capitaine Portugais sur le secteur...
A bientôt camarade 

Super boulot 
Mais je vous rappelle, les gars, que la guerre c'est rien à côté de la mère Crouzy