plaque d'identité - Australie Cyril Michael McCarthy ww1

Bonjour les amis et merci pour vos messages.

Dernière petite info, mail du mémorial aux anciens combattants australiens, ils ont trouvé le nom du petit fils de Mr Mac Carthy. Les recherches se poursuivent pour le localiser et le contacter.
On avance

Amitiés et bon dimanche

Phil

BONJOUR PHIPHI, BONJOUR LES AMIS

TRES BEAU TRAVAIL MON PHIPHI

TU TIENS LE BON BOUT  !  C'EST EXTRAORDINAIRE !

AMITIE  JP

Merci Jean Paul, on avance c'est une bonne chose. En plus ce contact travaille aussi avec ABC NEWS. Ils vont donc unir leurs recherches. (3 mails ce matin avec eux) YES

Salut Phiphi, encore une fois super boulot, croisons les doigts pour la suite, mais nous
sommes confiants.

@+Dany

:bonjour:phiphi , re bravo , cela avance

Oh super, ça avance dans le bon sens

Merci à toi phiphi

Amitiés Valentin

 
les amis, un petit mail du bout du Monde. Je devrais recevoir par courrier des informations sur Mr Mc Carthy de 1916 à 1980. It's a good new's.
Ce sera le petit cadeau de Valentin.

Amitiés

 Phil

ho la vache,, vite,, la suiiiiiiiiiiiiiiiiiiiite!

salut phiphi comme dan , hate de voir la suite  , histoire tres croustillante   !! bravo min phiphi !   respect

Oh troooooooooooooop bien, j'ai hâte, on en saura beaucoup plus sur ce Monsieur.

C'est chouette      

Merci à toi phiphi, félicitations pour toutes ces recherches   

Amitiés  

 phiphi et valentin , bravo à vous

Bonjour les amis,

 Un petit message pour vous dire que la recherche continue. Les 2 personnes qui effectuent les investigations en Australie sont actuellement 
 en vacances. J'espère des nouvelles avant la fin du mois.

  Amitiés

    Phil

Bonjour les mais, comme beaucoup de gens en cette période, vacances.
 Ce matin , un mail d'un journaliste du National Défence of Australia. Très intéressé par cette histoire, je dois lui faire un petit topo avec photo. Je vais le remercier de l'intérêt qu'il porte à cette trouvaille et lui envoie le tout au retour.
 
 L'aventure continue.

 Amitiés du nouveau monde

  Phil

 phiphi , bravo et bonnes vacances

Ah c'est super ça, encore une bonne nouvelle 

Bonjour les amis, des nouvelles ce matin de la journaliste qui a beaucoup de travail actuellement car il y a les élections fédérales en Australie le 07/09/2013. Elle poursuit ces recherches avec l'aide de l'Impérial War Museum. Nous devrions avoir un retour sous peu.
Amiités

 Phil

 phiphi , hâte de voir le résultat, merci

 les amis. Voilà le cadeau d'anniversaire pour Valentin. Un peu en retard mais ce matin j'ai reçu un mail d'Australie.

Beaucoup d'émotions en ouvrant celui ci. Voici l'article paru en Australie.

J'ai reçu des documents mais je dois faire le tri.

Pour info, un contact a été pris avec Bernie qui est le petit fils de Mr Mc Carthy.



http://www.abc.net.au/news/2013-08-24/lost-dog-tag-launches-search-for-family-of-digger/4907964

 Bonne lecture

 Amitiés

  Phil

Bonjour, voilà un premier document. La déclaration d'engagement de Mr Mc Carthy

Waw, en ouvrant le lien je ne m'attendais pas du tout à ça ! Quelle immense joie lorsque j'ai lu cet article !
Merci beaucoup phiphi pour ton travail de recherche

Je fais les photos après
Amitiés

Bonjour Val, c'est un réel plaisir. Je pense que cette recherche va avancer maintenant.
Amitiés
 Phil

Voici un 2ème mail reçu ce matin avec un lien. Je pense que très bientôt cette plaque d'identité retournera au pays des kangourous si bien sur c'est le souhait de Val.

http://lostmedalsaustralia.blogspot.com.au/2013/08/cyril-mccarthy_25.html

Bon dimanche à tous

 Phiphi et valentin , vous voyez cela avance , pas de doutes cette action va encore être

 menée avec succès, bravo à vous 2

 les amis et merci pour vos messages. Vous trouverez ci dessous le mail original du fils de Mr Mc Carthy ainsi que la traduction. Cette histoire progresse vite. C'est super pour l'association. Je pense que notre papé va pouvoir faire un petit dossier et quel bonheur pour notre exposition.


Glyn, Jen , Philipp
 
I wish to thank you all for your efforts to date in following up the return of my grandfather’s WW1 tag.

It is truly gratifying to see that there are good people around who still care and have respect for the efforts of all those who risked all in the service of their countries even after almost 100 years having now passed. I sincerely thank you all.

I regret that his three sons have all passed on, the youngest, my uncle Leo, only last month.

My grandfather was a character in every sense – he was his own person, a straight shooter and had a strong anti-authoritarian/establishment personality, which I believe was a legacy of his time spent in the army during WW1.

I will see if I can put my hands on a picture of Cyril and will double check my father’s WW2 medals, as I believe that my father, Daniel, passed them on to me with his own.

Thanks and regards

Bernie McCarthy





Glyn, Jen, Philippe

Je tiens à vous remercier tous pour vos efforts à ce jour dans le suivi du retour de WW1 tag de mon grand-père.

C'est vraiment gratifiant de voir qu'il ya de bonnes personnes autour qui se soucient encore et avoir du respect pour les efforts de tous ceux qui ont risqué le tout au service de leur pays, même après presque 100 ans après avoir déjà transmises. Je remercie sincèrement tous.

Je regrette que ses trois fils soient tous décédés, le plus jeune, mon oncle Leo, le mois dernier.

Mon grand-père était un personnage dans tous les sens - il était sa propre personne, un franc-tireur et avait une personnalité anti-authoritarian/establishment forte, ce qui je crois est un héritage de son temps passé dans l'armée pendant la 1ère guerre mondiale.
 

Je vais voir si je peux mettre mes mains sur une photo de Cyril et vais vérifier médailles WW2 de mon père, car je crois que mon père, Daniel, les a transmis à moi avec la sienne.
 

Merci et salutations

Bernie McCarthy

 phiphi , tu vois que tout arrive à point, tu dois être content, bravo