plaque d'identité - Australie Cyril Michael McCarthy ww1

Waw, super le mail, ça fait plaiz'  

Pour le retour de la plaque je t'ai envoyé un MP phiphi  

En tout cas, merci beaucoup pour ces recherches.

Val' 

Super d'avoir posté ce montage. Pour la suite de l'histoire.............

Ah oui j'avais oublié le cap badge et le bouton australien !! 

Je vais faire une photo après.3

Val' 

BONJOUR LES AMIS

PLUS QUE BRAVO A TOUS DEUX POUR CETTE FABULEUSE HISTOIRE

Cela fait de très belles pages qui honorent notre passion  ...

J'ai préparé la traduction de ces pages et ramené toute l'historique de ce dog tag qui illustreront le book déjà impressionnant de WD62
et surtout nos stands au forum des associations, Fête de la Plage et l'expo sur la Grande Guerre.

Je pense qu'à leur lecture le public sera impressionné (comme je l'ai été) et surtout pourra se faire une autre idée de l'intérêt des pilleurs !

AMITIE A TOUS ET ENCORE MERCI A NOS DETECTIVES !

Le Papé  JP

Super JP, j'espère vraiment que cela aidera la détection de loisir. 

Amitiés
 
 Phil

Bonjour les amis, je profite de la pause déjeuner pour vous faire découvrir...............

Et oui Monsieur Cyril Michael Mc Carthy le jour de son mariage. Quel choc en recevant ce mail.

http://www.abc.net.au/news/2013-08-29/lost-dog-tag-soon-to-be-reunited-with-diggers-grandson/4922008

Amitiés

 Phil

Voici le photo de mariage de Mr Mc Carthy.

COUCOU PHIPHI

Je l'ajoute au dossier !

Avez vous lu la fin du message  ...

Notre VALENTIN est bon pour se rendre en AUSTRALIE pour remettre le Dog Tag !

"Le jeune Français qui a fait la découverte, 18 ans, Valentin Henon, est désireux de venir en Australie pour présenter le dog tag de Bernie en personne".....

Faut il comprendre désireux ou invité   ?

AMITIE A TOUS ET ENCORE BRAVO POUR VOTRE TENACITE LES GARS  !

JP

Bonjour les amis, et oui, c'est le souhait de Valentin et cela l'honore.

Un article complet doit être réalisé par la journaliste qui m'a aidé dans cette recherche et elle en aura l'exclusivité.

J'ai hâte comme nos amis australiens que la Dog's tag soit remise au petit fils de Mr Mc Carthy.

boufffffffffff!!!
encore une grande claque!!  
c'est fantastique,,
j'ai passé trois mois avec l'aide d'une Australienne pour tenter de retrouver un descendant ,,
et maintenant ça y est grâce a phiphi!
tu as vraiment un don pour cela !
qu'elle émotion en découvrant ce visage!!
a chaque fois c'est pareil,,
en faisant des recherches en partant d'un simple morceau de métal on ne peu s'empêcher d'avoir l'imagination qui travaille,, comment était il? grand? petit? qu'a t il vécu??
c'est dingue comme truc,,
j'imagine la téte de son petit fils lorsqu'il fut contacter!!!
c'est grandiose!
merci a vous deux pour ce bon moment

Bonjour les amis, voici un lien sur un article paru en Australie.

http://www.news.com.au/world-news/wwi-dog-tags-to-be-returned-to-digger8217s-family-after-being-found-in-french-field/story-fndir2ev-1226708136224

salut les gars , la vache ,quel histoire passionnante !  quel choc avec la photo de mariage ! jolie boulot les gars, phiphi quel boulot ! respect   

waaaaaaaaaaa Val avec sa tête de beau gosse frenchy va faire craquer les petites Australiennes

      

J'AI AJOUTE CET ARTICLE  A CE DOSSIER VOLUMINEUX  !

avec la traduction corrigée  !

Je le remettrai à M6  entr'autres  !

AMITIE A TOUS ET ENCORE BRAVO

JP

Excellent, je pensais pas un jour avoir ma tête dans un journal étranger  

En tout cas c'est super, j'espère vraiment qu'ils voudront bien que je remette la plaque directement là bas.

@Phiphi : Tu as des news du journaliste ?

Val' 

Bonsoir à tous. 
Pas de news particulières mais à la lecture des derniers mails, je pense qu'ils souhaitent que la dog's tag retourne en Australie au plus vite.

Voilà mon sentiment : Des personnes se sont investies en Australie pour que cette recherche aboutisse. La journaliste et Glyn souhaite vraiment faire un article complet mais sans la restitution, il manque quelque chose. Pour ma part, la dog's tag US a été remise le 08 mai 2013 et j'ai rencontré Mr Wilkins le 08 août 2013. Je n'avais aucune certitude pour mon voyage aux USA ni l'acceptation de la rencontre.

Ce choix t'appartient et tu feras le bon j'en suis sur. 

Amitiés

 Phil

 valentin, si l'occasion se présente de remettre cette plaque en main propre , je pense

qu'il ne te faut pas la rater, bon , il faut y aller , ce qui n'est pas évident, mais ce sera peut-être la seule

fois dans ta vie, après c'est toi qui voit, en tout cas je te souhaite bonne chance

 les amis, voilà un autre article .... ça bouge.


http://www.illawarramercury.com.au/story/1746317/wwi-dog-tags-come-home/

Les australiens souhaitent je pense un retour au plus vite de la dog's tag.

Une petite idée : Pourquoi ne pas essayer de faire la restitution à Fromelles le 11 novembre si il y a une cérémonie ????

Encore un article .....daté du 01 septembre 2013


http://www.bluemountainsgazette.com.au/story/1746317/wwi-dog-tags-come-home/

Et ça continu !!!!!!!!!

http://www.bluemountainsgazette.com.au/story/1746317/wwi-dog-tags-come-home/


http://100nzmemorials.blogspot.fr/2013/09/an-extensive-search-for-owner-of-lost.html


Après traduction de différents documents, je pense savoir à quelle "occasion" Mr Mc Carthy a perdu sa dog's tag à Campagne les Boulonnais.

 Il y avait dans ce secteur un "centre" de repos et de soins pour les soldats revenant du front. Il s'avère que ce brave soldat c'est retrouvé dans ce secteur pour avoir "abusé" de boisson un peu alcoolisée. Il y est revenu une autre fois pour le même motif avec une amende de 20 shillings. Ne pas oublier que dans le contexte, les soldats avaient droit à une ration avant de franchir le parapet .......

l'idée d'une remise a Fromelles est plus que séduisante très bonne idée Phiphi

Ce haut lieux de combat est très connu en Australie. En plus l'association pourrait être présente ???

COUCOU PHIPHI  COUCOU LES AMIS

C'est une superbe idée  ....

Espèrons que notre ami Valentin accepte de rendre la plaque  après tout ce travail  .... et la venue de Australiens à FROMELLES pour cette remise lui coûterait moins cher qu'un voyage en Australie  ....

Bien sûr que l'association sera présente !  QUELLE QUESTION  !

AMITIE  JP

Ce sera avec grand plaisir que je contacterai les autorités australiennes si ce projet abouti